"

18 Anzaldúa y nuestras fronteras

Carolina Alonso

Image of a hand

Picture of Gloria Anzaldúa
Imagen de Gloria Anzaldúa por K. Kendall

La activista, escritora, poeta y profesora, Gloria Anzaldúa, es una de las personas más importantes dentro de la literatura y de la historia de los/as chicanos/as. El trabajo de Anzaldúa es importante para los/as latinos/as, personas de color, miembros de la comunidad LGBT+, y muchas personas de diferentes identidades. Veamos un poco más sobre la vida de este ícono feminista, queer y Latina/o.

Do you need to review the rules of pretérito and imperfecto? Click here to find the resources you need.Image of a light bulb

 

Parte 1: Actividad

Instrucciones: 

  1. Busca en internet el poema de Anzaldúa “To Live in the Borderlands” que escribió en Borderlands/La Frontera.
  2. Lee el poema con un/a compañero/a
  3. En sus grupos contesten las siguientes preguntas:
    1. ¿Qué identidades describe Anzaldúa en su poema?
    2. ¿A qué se refiere la poeta con que tiene que ser un crossroads?
    3. ¿Qué metáforas aparecen en el poema?

Parte 2: Nuestro poema

Instrucciones:

Vamos a escribir un poema colectivo como el de Anzaldúa. Cada persona tiene que escribir 2 frases u oraciones (mínimo de 30 palabras) reflexionando en lo que las fronteras significan para ti. Vamos a ir acumulando* las oraciones hasta que terminemos el poema. Recuerda que las fronteras pueden ser físicas, mentales, espirituales, lingüísticas, etc. Escribe sólo* cosas que te sientas* cómoda/o* compartiendo con tus compañeras/os.

acumulando accumulating   sólo only   sientas feel   cómoda/o comfortable 

Empecemos:

To live in the borderlands means I will never be an American and I’m no longer a mexicana, that I am none and yet I am both, los dos. It means that I’m still afraid to speak in public because cup, cap, and cop all sound the same when I pronounce them, but I’m so orgullosa, proud, that when I open my mouth, I say things my abuelo, my grandfather, was never allowed to say.

To live in the borderlands means…

License

Yo soy porque tú eres Copyright © 2024 by Carolina Alonso; Jaime Cano; and Janine Fitzgerald. All Rights Reserved.

Share This Book