40 Gustar with emphasis

When you use the verb gustar=to like, you can just say:

• me gusta=I like
• te gusta=you like
• le gusta=(someone else) likes

End of lesson. However, there’s a lot to it if you want to know more.

Let’s remember that the verb gustar doesn’t conjugate. It remains gusta all the time.

• Me gusta: pleases me (=I like)
• Te gusta: pleases you (=You like)
• Le gusta: pleases him or her (=He OR She likes)
• Les gusta: pleases them (=They like)
• Nos gusta: pleases us (=We like)

If the thing you like is plural, then you add an N. Let’s say you’re talking about taste in people you find attractive:

• Me gustan los hombres fuertes. (=I like strong men, lit. Strong men please me)
• Te gustan las mujeres delicadas. (=You like delicate women, lit. Delicate women please you)
• Le gustan los hombres inteligentes. (=He/she likes smart men, lit. Smart men please her/him)
• Les gustan las mujeres sofisticadas. (=They like fancy women, lit. Fancy women please them)
• Nos gustan los hombres sencillos. (=We like simple men, lit. Simple men please us)

If you want STATE THE PERSON who likes something, you start with the preposition “a”:

• A mi mamá le gustan los hombres inteligentes.
• A Carlos le gustan las mujeres delicadas.
• A Carolina le gustan las mujeres sofisticadas.
• A mi gato le gustan los gallos.
• A Carlos y Carolina le gustan las mujeres delicadas y sofisticadas.

If you want to add an emphasis with a pronoun, you should use the prepositional pronoun:

• A mí me gustan los hombres comprensivos.
• A ti te gustan las mujeres sumisas.
• A él le gustan las mujeres tímidas.
• A ella le gustan los hombres sencillos.
• A ellas les gustan los hombres inteligentes.
• A ellos les gustan las mujeres sofisticadas.
• A nosotros nos gustan los hombres sencillos.

For this reason Daddy Yankee sings “A ella le gusta la gasolina”. Because of the vowel linking, the Word “ae-lla” sounds quite fast, but there’s a preposition there.

If you need to state a dislike, add NO before ME, TE, LE or LES, so it will always be NO ME, NO TE, NO LE, NO LES, or NO NOS:

• No me gustan los hombres machistas / A mí no me gustan los hombres machistas
• No le gustan las mujeres delicadas / A mi papá no le gustan las mujeres delicadas.
• No les gustan las morenas / A ellos no les gustan las morenas.
• No nos gusta el perreo / A nosotros no nos gusta el perreo.

BUT CARIBBEANS…

May conjugate the verb gustar + DE:

• Yo gusto de ella=I like her
• ¿Tú gustas de mí?=Do you like me?
• Ella no gusta de mi novio=She doesn’t like my boyfriend
• Todos gustamos de esa música=All of us like that music
• Mi mamá no gusta de mi mejor amiga=My mom doesn’t like my best friend

But if you do it, you’ll sound with a foreign accent, perhaps not as a Caribbean.

And Latinos in general may confuse LE and LES and say everything with LE only.

Sample conversations

Comparing likes

A: ¿Te gusta ___________?

B: Sí, me gusta ___________. / No, no me gusta ___________.

A: ¿A tu familia?

B: A mi ___________ (family member) le gusta ___________.

A: ¿A tus amigos?

B: A ___________ (add name of friend) les gusta ___________.

Verbs: caminar (=to walk), cocinar (=to cook), limpiar (=to clean), cantar (=to sing), bailar (=to dance), subir montañas (=to climb mountains), hacer deportes (=to do sports), sacar al perro (=to stroll the dog), tocar guitarra (=to play guitar), dibujar (=to draw), leer (=to read), ver televisión (=to watch TV)

Family members: papá (=dad), mamá (=mom), hermano OR hermana (=brother OR sister), primo OR prima (=cousin), tío OR tía (=uncle or aunt), abuelo OR abuela (=grandpa or grandma)

Comparing annoying things to do

A: ¿Te molesta ___________?

B: Sí, me molesta ___________. / No, no me molesta ___________.

A: ¿A tu familia?

B: A mi ___________ (family member) le molesta ___________.

A: ¿A tus amigos?

B: A ___________ (add name of friend) le molesta ___________.

Verbs: limpiar (=to clean), sacar al perro (=to stroll the dog), lavar ropa (=to wash clothes), compartir cuarto (=share room), andar en bus (=to go-around in a bus), esperar el baño (=to wait for the bathroom)

Family members: papá (=dad), mamá (=mom), hermano OR hermana (=brother OR sister), primo OR prima (=cousin), tío OR tía (=uncle or aunt), abuelo OR abuela (=grandpa or grandma)