28 Times of day: por la mañana
To state times of day, there are terms that may confuse you with ambiguity
- Mañana=tomorrow
- La mañana=morning
- Por la mañana=in the morning
- Tarde=late
- Más tarde=later
- La tarde=the afternoon
- Por la tarde=in the afternoon
- Por la noche= in the evening or in the night
- Temprano=early
The expression “por la” serves to the purpose of stating the time of day without specifying whether it’s a routine or a one time event. If you translate it literally you would say “en la mañana”, “en la tarde” or “en la noche” and this is exactly the same and sounds correct. However, you’ll hear often used with the idiomatic “por la” instead of “en la”.
Examples of how this serves to every tense:
- Yo corro todos los días por la mañana (=I run everyday in the morning)
- Yo corrí ayer por la mañana (=I ran yesterday in the morning)
- Yo voy a correr mañana por la mañana (=I’m going to run tomorrow morning)
Sample conversations
Combining times of day in the future
A: ¿Qué va a hacer mañana por la mañana?
B: Yo voy a ________________________.
A: ¿Qué vas a hacer mañana por la tarde?
B: Yo voy a ________________________.
A: ¿Qué vas a hacer mañana por la noche?
B: Yo voy a ________________________.
A: ¿Qué vas a hacer más tarde?
B: Yo voy a ________________________.
Sample verbs: desayunar (=to have breakfast), estudiar (=to study), almorzar (=to have lunch), cenar (=to have dinner), dormir (=to sleep), manejar OR conducir (=to drive), salir con mis amigos (=to go out with my friends), hablar con mi familia (=to talk with my family), descansar (=to rest), jugar juegos de video (=play video games)
Combining times of day in stating present routines
A: ¿Qué haces de lunes a viernes (=from Monday to Friday) por la mañana?
B: Yo ______________ y ________________ (add two actions in the yo-form and present indicative).
A: ¿Qué haces todos los viernes por la noche?
B: Yo ______________ y ________________ (add two actions in the yo-form and present indicative).
A: ¿Qué haces todos los domingos por la tarde?
B: Yo ______________ y ________________ (add two actions in the yo-form and present indicative).
A: ¿Qué vas a hacer más tarde?
B: Yo ______________ y ________________ (add two actions in the yo-form and present indicative).
Sample verbs: desayunar (=to have breakfast), estudiar (=to study), almorzar (=to have lunch), cenar (=to have dinner), dormir (=to sleep), manejar (=to drive), salir con mis amigos (=to go out with my friends), hablar con mi familia (=to talk with my family), practicar deportes (=to practice sports), salir (=to go out, yo-form=salgo)
